把武汉拍给全世界看

Show Wuhan to the whole world

一个定居南京7年的日本纪录片导演,带着一位编导、两位摄影师,在武汉历经10天,拍摄了“十个家庭十个故事一座城”。

竹内亮执导的纪录片《好久不见,武汉》在网络播出,不到24小时,播放量已超过2500万次。

纪录片讲述10个普通家庭在疫情防控期间的故事,也向公众展现了被“治愈”后的武汉。竹内亮视角下的武汉,真实而温暖。

随着拍摄的进行,竹内亮发现,“没想到武汉人这么热情,菜这么好吃,江边的风景也好漂亮。”他在武汉的拍摄格外顺利,“好多人报名免费给我们做助手,免费帮我们开车,酒店也以最低的价格给我们提供房间。”就如同他在微博中所说:“一天比一天喜欢上这个城市。”

据竹内亮介绍,《好久不见,武汉》已经同步登陆国外社交平台,并将在日本最大网络平台上线一个特别版。“我最大的目的,就是给全世界看这个纪录片,大家对武汉的偏见确实太多了,如果一直没有人去更新武汉现在的情况,很多外国人的信息还停留在2月份,还觉得武汉很危险呢。”

而竹内亮正在期待着,“如果情况允许,今年11月或12月份,想再到武汉来,举行我们每年一次的粉丝见面会”。


A Japanese documentary film director who has settled in Nanjing for 7 years, with a director and two photographers, has been in Wuhan for 10 days and filmed “Ten Families, Ten Stories, One City”.

The documentary “Long Time No See, Wuhan” directed by Takeuchi Ryo was broadcast on the Internet in less than 24 hours, and the broadcast volume has exceeded 25 million times.

The documentary tells the stories of 10 ordinary families during the epidemic prevention and control period, and also shows Wuhan after being “cured” to the public. Wuhan is real and warm under the bright view of Takeuchi.

As the filming progressed, Takeuchi discovered, “I didn’t expect Wuhan people to be so enthusiastic, the food was so delicious, and the scenery along the river was beautiful.” His shooting in Wuhan was particularly smooth. “Many people signed up for us as assistants for free, helped us drive for free, and the hotel also provided us with rooms at the lowest price.” As he said in Weibo: “I like this city every day.”

According to Takeuchi Ryo, “Long time no see, Wuhan” has landed on foreign social platforms simultaneously, and will launch a special edition on the largest online platform in Japan. “My biggest purpose is to show this documentary to the whole world. There are indeed too many prejudices against Wuhan. If no one has updated the current situation in Wuhan, many foreigners’ information still stays in February, and Wuhan is still very dangerous.”

And Takeuchi is looking forward to, “If circumstances permit, I want to come to Wuhan again this November or December to hold our annual fan meeting”.