42名武汉伢踢进“国字号”

42 Wuhan children kick into “national brand”

校园足球的推广是发掘、培养高水平小球员的基础，重要性正如塔基之于塔尖。在武汉，有天赋又有技术的顶尖足球苗子如何通过校园足球的培养，一步步进入高水平球队？截止到2020年，武汉市共有42名小球员通过武汉校园足球青训体系走进“国字号”队伍。

中国首部抗疫题材纪录电影《武汉日夜》即将公映

China’s first anti epidemic documentary film “Wuhan day and night” will be released soon

1月22日，中国首部抗疫题材纪录电影《武汉日夜》将正式上映。《武汉日夜》基于2020年新冠肺炎疫情真实背景，以平实的语言讲述了2020年初，新冠肺炎疫情爆发，900万武汉人与来自全国各地医疗系统及其他行业的一线人员，一起打响武汉抗击新冠肺炎疫情阻击战。

与数字经济相关！武汉公布一组突破性的数据

Related to digital economy! Wuhan releases a set of breakthrough data

武汉将争取让中国5G+工业互联网大会继续在汉举办。武汉市经信局负责人介绍，2020年11月20日，首届中国5G+工业互联网大会在湖北武汉举办，为武汉大力推动数字经济发展指明了工作方向。今年，武汉将争取让中国5G+工业互联网大会继续在汉举办，在武汉形成国内有重要影响的交流合作平台。同时，工业互联网将成为全市开展数字经济“揭榜挂帅”的重要赛道，今年计划支持10个以上工业互联网的优秀平台和应用，服务和促进企业提质降本增效。

武汉再建100座口袋公园

Another 100 pocket parks in Wuhan

2020年，武汉完成全市100个口袋公园建设，街头巷尾的“边角料”区域，变成了生机勃勃的城市公园。2021年，武汉拟再建再建100座口袋公园，如硚口区计划建设汉江湾五彩花园，武昌区计划新增绿道3公里等，目标实现“300米见绿，500米见园”，行走武汉，随处都是绿意盎然。

武汉文艺再升级 昙华林二期年底完工

Wuhan literature and art is upgraded again, and Tanhualin phase II is completed by the end of this year

两年前，昙华林开始升级改造，2019年底一期工程开放，今年底，二期工程也将完工开放。文华书城、马应龙非遗体验馆、考古匠文遗产业园、昙华林艺术交流中心等项目将逐一亮相。除了保留文艺范儿，街区还会引进沉浸式剧本杀、电竞体验馆、单口戏剧馆等年轻人喜欢的热门项目，届时去昙华林，又有不少好玩的。

武汉巴公房子带头华丽变身 首个汉口历史风貌区来了

Wuhan Bagong house takes the lead to transform into the first Hankou historic area

武汉市自然资源和规划局发布《汉口历史风貌区实施性规划》，计划对黄浦大街、民意四路、京汉大道和沿江大道围起的6.02平方公里的“老汉口”区域进行整体改造。改造完成后，会形成8个主题区，包括三阳片区的高端酒店、创意生活街，三德里附近的创意办公空间，长春街片区的餐饮美食街等。